Die Tafel ist gerichtet...